[Serie] .hack//SIGN Vol. 1 (2002 JP)

Lange…. lange bevor überhaupt Pläne laut wurden, dem vielschichtigen Onlinerollenspiel World of Warcraft eine Verfilmung zu spendieren, nutzte das von Bandai ins Leben gerufene .hack-Franchise genau diese Idee und startete unter der Habe des Animationsstudios Bee Train (Noir, Tsubasa Chronicle) nicht nur eine Reihe an Manga und Videospielen, die auf dem (fiktiven) Onlinerollenspiel The World basieren, sondern auch folgende Serie, die als Einführung in diese komplexe Welt und ihren zahlreichen medialen Ablegern dient.

Willkommen in der Welt von .hack//SIGN. Einem Anime, der uns in die virtuelle Welt des fiktiven Rollenspiels The World entführt.

Handlung

Der Spieler mit dem Namen Tsukasa erwacht ohne Erinnerung im Spiel The World. Der Clou daran? Er kann sich nicht mehr ausloggen. Tsuakasa ist in seiner Rolle als Wavemaster im Spiel gefangen. Obwohl die Mitspieler Mimiru, Bear und andere ihre Hilfe zusichern und diesen eigentlich unmöglichen Umstand näher untersuchen möchten, fordert er lieber Einsamkeit für sich. Er versteht das alles nicht und bringt sämtliche Spielprinzipien durcheinander…

Bugs und Glitches inklusive

L00T!

Die Serie

Teils an nostalgische Empfindungen appellierend, wirft diese Animeproduktion den Zuschauer genau wie Tsukasa in diese fremde und fantasievolle Welt, in der die bekannten physikalischen Gesetze anderen Regeln folgen. Ohne Erklärung muss er sich in dieser virtuellen Umgebung durchschlagen, was nicht gerade einfach ist, erlebt er das Spiel doch ganz anders als seine restlichen Millionen an Mitspielern…

Die wichtigste Frage vorneweg: Ist .hack//SIGN jetzt so oller Nerdstuff, dem nur waschechte Zocker folgen können?
Nein.
Vielleicht ist es hilfreich, wenn man zumindest über einen gemäßigten Rollenspielhintergrund verfügt, um diesem doch sehr eigenwilligen Anime folgen zu können und so manche Referenz an etwaige Spieletitel nachvollziehen zu können. Abseits dessen gelingt es diesem Anime jedoch, sämtliche Mechaniken eines solchen Rollenspiels zu veranschaulichen und auf teils witzige Weisen rüberzubringen, bei dem ein Kenner womöglich etwas mehr schmunzeln dürfte, wenn bspw. das Begleittier in verbuggter Manier nicht in die Richtung laufen möchte, die eigentlich vom Spieler angedacht ist.

.hack//SIGN gibt sich sehr mysteriös, vor allem die ersten 13 Folgen dieser Serie wirken doch sehr kryptisch. Wer hier auf flotte Action und abenteuerliche Schauwerte hofft, wird womöglich enttäuscht. Stattdessen nimmt sich die Regie rund um Kōichi Mashimo sehr viel Zeit, diese ganze Welt Stück für Stück zu errichten, wobei jedoch vieles als gegeben betrachtet werden muss. Über Tsubasa und den Grund warum er sich aus dem Spiel nicht mehr ausloggen kann und so sein Dasein in dieser Welt fristen muss, lässt sich noch nichts Handfestes erahnen. Dafür werden immerzu geheimnisvolle Einschübe aus seiner Vergangenheit eingeschoben, die ihn schon damals als (ungewollten) Einzelgänger zeigen. Eine Eigenart, die ihn nicht gerade zum Sympathieträger kürt. Denn etwas, was zu jedem Rollenspiel dazugehört, ist eine Gemeinschaft. Mehr Action, mehr Unterhaltung, mehr Freude am Spiel, für Tsukasa erscheint das alles jedoch als Graus. Umso ärgerlicher ist das für Mimiru, die Tsukasa als erste auf dem Server begrüßte, ehe er sich ungehobelt hinfort beamte. Doch wie das so manchmal ist: Man sieht jemanden, und diese Person lässt einen nicht mehr los. Und so macht sich Mimiru zusammen mit ihrem Spielgefährten „Bear“ auf die Suche nach diesem geheimnisvollen Kerl, auch wenn sie zunächst nichts als Abweisung durch ihn erfährt. Da hilft auch eine Moralpredigt über die Sitten einer Spielecommunity nichts… Tsukasa ist von Grund auf desinteressiert und lehnt sich gegen sämtliche Richtlinien auf. Das rückt ihn wiederum in das Blickfeld der Sittenwächter, der „roten Ritter“, die ähnlich eines Moderators für Recht und Ordnung in The World sorgen.

Bear ist ganz freundlich

Die ingame Administration

Dieser Anime würde es einem wesentlich leichter machen, wäre Tsukasa nicht so ein unangenehmer Zeitgenosse. Anfangs von Arroganz geprägt, fällt es schwer ihm überhaupt Interesse und auch nur ansatzweise Empathie entgegenzubringen. Wie ein kleines Kind versteckt er sich nur zu gerne und rennt vor sämtlicher Verantwortung davon. Da bringt auch die schwer zu entziffernde Nebenhandlung nichts, in die er unversehens hineinstolpert. Und doch übt diese Serie ihren Reiz aus. Die gezeigte Spielwelt gestaltet sich mit ihren unterschiedlichen Zonen als abwechslungsreich, auch wenn die Zeichnungen selbst nicht gerade vor Details strotzen. Der Fantasycharme strömt dennoch ungebrochen hervor, was nicht zuletzt dem Charakterdesign geschuldet sei. Unterschiedliche Rollentypen, die alle über spezielle Eigenheiten – sowohl optisch als auch physisch – verfügen und so stets die Vielzahl an Möglichkeiten in einem solchen Videospiel verbildlichen, gestalten diese Quasiverfilmung als durchaus gelungen. Man fühlt sich schon fast ein bisschen selbst in dieser Welt gefangen und versteht so einige Macken der einzelnen Spieler nur zu gut, gerade, wenn man selbst für gewisse Zeit in solchen Communities verbracht hat. Die Grenze zwischen Virtualität und der Realität verschwimmt eben schnell…

Verwertung DVD

Nipponart haut gerade mächtig auf den Putz und veröffentlicht derzeit viele alte Klassiker neu. Entweder als Blu-ray oder in einer exklusiven Collector’s Edition auf DVD.
.hack//SIGN kommt in zwei geteilten Volumes als Collector’s Edition neu heraus (Vol. 2 folgt im zweimonatlichen Abstand, die Fortsetzung .hack//Legend of the Twilight dann ebenfalls). Die Extras umfassen neben einem Aufkleber das textfreie Opening und Ending, sowie diverse Interviews u.a. mit der Regie und den Drehbuchschreibern, was wie gehabt interessante Einblicke in die Ideenfindung und Arbeitsteilung liefert.  Ebenso gewohnt ist der Umstand, dass sich neben der deutschen auch die japanische Tonspur im Dolby Digital 2.0 befindet, deutsche Untertitel sind wahlweise zuschaltbar. Die erste Vol. umfasst die ersten 13 der 26 Episoden auf drei Discs, die gesamte Laufzeit beträgt ca. 330 Minuten.
Das Artwork kommt ohne Pomp daher, beschränkt sich auf das Wesentliche, ist zumindest auf der dicken Umverpackung frei vom FSK 16-Aufkleber und behält das Digipack fest im Griff. Schön zu sehen, das nun wohl regelmäßig auf die dickere Pappe gesetzt wird.

Was ist das nur für eine Katze?

Mimiru legt sich ordentlich ins Zeug

Fazit

Ich bin gespannt ob und wie sich das Geschehen auflöst. Als Videospieler dürfte man an .hack//SIGN seinen Spaß haben, auch wenn die Geschichte selbst noch nicht ganz so ausgegoren zu sein scheint und doch sehr ruhig vorgetragen wird, statt auf abenteuerliche Action zu setzen. Aber mal sehen, was die zweite Volume bringt. Das Worldbuilding ist zumindest sehr vielversprechend und das Handwerkliche wie die musikalische Untermauerung von Yuki Kajiura (Noir) sowie die einzelnen Figuren versprechen ein fantastisches Abenteuer. Im wahrsten Sinne des Wortes…

„In der virtuellen Welt ist vieles nicht so, wie es scheint.“

.hack//SIGN Vol. 1
Jahr: 2002 JP
Genre: Adventure, Fantasy, Game, Magic, Mystery, Sci-Fi
Regie: Kōichi Mashimo | Drehbuch: (+) Akemi Omode, Hiroaki Jinno, Kazunori Ito, Kirin Mori, Michiko Yokote , Mitsuhiko Sawamura
Animationsstudio: Bee Train
Opening: Obsession by See-Saw
Sprecher:
Tsukasa – Mitsuki Saiga – Daniel Krause
Mimiru – Megumi Toyoguchi – Shandra Schadt
Bear- Kazuhiro Nakata – Crock Krumbiegel
BT – Akiko Hiramatsu – Tolilah Jolas
Sora – Hiroshi Yanaka – Walter von Hauff
Subaru – Kaori Nazuka – Michele Sterr
Ginkan- Isshin Chiba – Torsten Münchow
Crim – Shin’ichirou Miki – Oliver Mink

Bilder © Project .hack